Diagnóstico inesperado de nefronoptisis en estudio genético de hipertensión por diagnóstico histológico de nefroangioesclerosis benigna evolucionada en paciente joven caucásico / Unexpected diagnosis of nephronopthisis in the genetic study of hypertension due to histological diagnosis of benign nephroangioesclerosis evolved in a young caucasian patient

Se presenta el caso de un paciente joven de raza caucásica, con una enfermedad renal de causa no clara, con un diagnóstico final establecido por biopsia renal de nefroangioesclerosis benigna evolucionada. Debido a la posibilidad de haber tenido hipertensión arterial en edad pediátrica (sin estudio ni tratamiento), con los hallazgos de biopsia renal, el estudio genético de hipertensión mostró polimorfismos de riesgo en los genes APOL1 y MYH9 y, además, un diagnóstico inesperado de una deleción completa del gen NPHP1 en homocigosis, asociada al desarrollo de nefronoptisis. En conclusión, este caso ilustra la importancia de hacer estudio genético, sobre todo en pacientes jóvenes con enfermedad renal de causa no clara, incluso teniendo un diagnóstico histológico de nefroangioesclerosis. (AU)

We present the case of a young Caucasian patient with renal disease of unclear cause, with a final diagnosis of advanced benign nephroangiosclerosis established by renal biopsy. Due to the possibility of having hypertension in pediatric age (without study or treatment), with the renal biopsy findings, the genetic study showed polymorphisms risk in the APOL1 and MYH9, and also an unexpected diagnosis of a complete deletion of the NPHP1 gene in homozygosis, associated with the development of nephronophthisis. In conclusion, this case illustrates the importance of carrying out a genetic study in youngs patients with renal disease unclear cause, even having a histological diagnosis of nephroangiosclerosis. (AU)

Socioeconomic Level and the Relationship in Glycemic Behavior in the Mexican Population. A Nutritional Alternative Focused on Vulnerable Populations.

In this study, numerical approximations were generated to analyze the behavior of glycemic variations in the non-diabetic population of the Mexican republic. The main objective of this work is to obtain an overview of the glycemic variations in the non-diabetic population from different socioeconomic statuses in Mexico (Medium-high, medium, and low). Thus, evaluating the effect on the glucose level under a healthy diet considering the socioeconomic capabilities of the population. Through the national health and nutrition survey of Mexico 2020 and the Mexican food base, 1420 virtual patients were proposed (522 low status, 485 medium status and 413 Medium-High status) focused on simulating the glycemic behavior in each of the survey participants. Considering that the average food expenditure of the Mexican population is $107.00 MXN, and the cost of a healthy diet is $66.50 MXN, the economic sustainability of the Mexican population to adopt a healthy diet is revealed. The particularity of this work is focused on obtaining diverse data that are difficult to access in the development of population analyses. Such is the case of the approach proposed for different socioeconomic statuses. In this way, the proposed methodology provides a framework for complementary research contributions to the subject.

[Unexpected diagnosis of nephronopthisis in the genetic study of hypertension due to histological diagnosis of benign nephroangioesclerosis evolved in a young caucasian patient]. / Diagnóstico inesperado de nefronoptisis en estudio genético de hipertensión por diagnóstico histológico de nefroangioesclerosis benigna evolucionada en paciente joven caucásico.

We present the case of a young Caucasian patient with renal disease of unclear cause, with a final diagnosis of advanced benign nephroangiosclerosis established by renal biopsy. Due to the possibility of having hypertension in pediatric age (without study or treatment), with the renal biopsy findings, the genetic study showed polymorphisms risk in the APOL1 and MYH9, and also an unexpected diagnosis of a complete deletion of the NPHP1 gene in homozygosis, associated with the development of nephronophthisis. In conclusion, this case illustrates the importance of carrying out a genetic study in youngs patients with renal disease unclear cause, even having a histological diagnosis of nephroangiosclerosis.

Hepatitis C Virus positivity prediction from serum samples using NIRS and L1-penalized classification.

AIMS: The hepatitis C virus (HCV) has developed a strategy to coexist with its host resulting in varying degrees of tissue and cell damage, which generate different pathological phenotypes, such as varying degrees of fibrosis, cirrhosis, and hepatocellular carcinoma (HCC). However, there is no integrated information that can predict the evolutionary course of the infection. We propose to combine Near-infrared spectroscopy (NIRS) and machine learning techniques to provide a predictive model. In this work, we propose to discriminate HCV positivity in biobank patient serum samples. METHODS: 126 serum samples from 38 HCV patients in different stages of the disease were obtained from the Biobank of Hospital Universitario Fundación Alcorcon. NIRS spectrum was captured by a FT-NIRS Spectrum 100 (Perkin Elmer) device in reflectance mode. For each patient, the HCV positivity was identified (PCR) and labeled as detectable =1 and undetectable =0. We propose an L1-penalized logistic regression model to classify each spectrum as positive (1) or negative (0) for HCV presence (x). The regularization parameter is selected using 5- fold cross-validation. The penalized model will induce sparsity in the solution so that only a few relevant wavelengths will be different from zero. RESULTS: L1-penalized logistic regression model provided 167 wavelengths different from zero. The accuracy on an independent test set was 0.78. CONCLUSIONS: We present a straightforward promising approach to detect HCV positivity from patient serum samples combining NIRS and machine learning techniques. This result is encouraging to predict HCV progression, among other applications. Clinical relevance- We presented a simple while promising approach to use machine learning and NIRS to analyze viral presence on sample serums.

Improvements in the Effectiveness of Early Detection in Colorectal Cancer with Open-Label Randomised Study.

INTRODUCTION: The general objective of this research is to improve the quality of colorectal cancer screening (CRC) by assessing, as an indicator of effectiveness, the ability of colonoscopy to detect more advanced adenomas in the exposed group than in the control group. MATERIAL AND METHODS: The present work is designed as an open-label randomized study on cancer screening, using two groups based on their exposure to the protocol: an exposed to intervention group (EIG, 167), and a control group (CG, 167), without the intervention of the protocol and by 1:1 matching. RESULTS: In 167 patients in the GEI, 449 polyps are visualized and 274 are adenomas (80.58%), of which 100 (36.49%) are advanced adenomas. In the CG (n = 174), there are 321 polyps and 152 adenomas (82.60%). The variables significantly associated by logistic regression to the detection of adenomas are the male sex with an OR of 2.52. The variable time to withdrawal, ≥9 min, is significant at 99% confidence (p = 0.002/OR 34.67) and the fractional dose is significant at 99% (p = 0.009, OR 7.81). CONCLUSION: Based on the observations made, our study suggests that the intervention in collaboration between primary care and hospital care is effective from a preventive point of view and achieves the objective of effectiveness and quality of the PCCR.

[Infections in patients colonized with carbapenem-resistant Gram-negative bacteria in a medium Spanish city]. / Infecciones en pacientes colonizados con bacterias gramnegativas resistentes a carbapenémicos en una ciudad media española.

OBJECTIVE: Because there are few studies on the clinical implications of colonization by carbapenem-resistant gram-negative bacteria (CRB) this was analyzed in rectal smears (RS) and pharyngeals (PS) and its ability to predict infection/colonization. METHODS: A cross-sectional, retrospective study from adult inpatients between January 2016 and December 2019 was conducted. The isolates were characterized by MicroScan and spectrometry of masses applying EUCAST 2018 cutoff points. The detection of carbapenemases was performed by PCR and Sanger sequencing; sequencies was assigned by MLST. The genetic relationship between the clinical isolates was made by pulsed field electrophoresis using the enzymes Xbal, Spel or Apal. RESULTS: A total of 308 (86.03%) RS and 50 (13.97%) positive PS were detected, the RS had a 85% sensibility, 100% specificity, 100% positive predictive value and 97% negative predictive value. In RS, the following were isolated: 44% (n=135) Acinetobacter baumannii, 26% (n =80) Enterobacterales (20 KPC, 29 OXA-48, 22 VIM, 2 IMP, 7 NDM), 17% (n=53) Pseudomonas aeruginosa and 13% (n=40) Stenotrophomonas maltophilia. In the PS were isolated 44% (n=22) S. maltophilia, 40% (n = 20) A. baumannii, 8% (n=4) P. aeruginosa and 8% (n=4) Enterobacterales (3 VIM, 1 OXA). From the patients with simultaneous RS and PS, 41 (40.6%) had positivity in both smears, 45 (44.6%) only in RS and 15 (14.9%) only in PS. Colonization preceded infection in 81.3% (n=13) of the isolates; association between infection and colonization was found (p<0.001; χ2); and the episodes where the information was found all the isolates from the clinical samples and from the smears were similar. CONCLUSIONS: The probability of predicting infection through the CRB colonized in different clinical samples is feasible. The RS has a major sensibility to detect colonization.

Deformed wing virus type a and b in managed honeybee colonies of Argentina.

Apis mellifera is infected by more than 24 virus species worldwide, mainly positive-sense, single-stranded RNA viruses of the Dicistroviridae and Iflaviridae families. Among the viruses that infect honey bees, Deformed wing virus is the most prevalent and is present as three master variants DWV-A, B, and C. Given that the ectoparasitic mite Varroa destructor vectors these virus variants, recombination events between them are expected, and variants and their recombinants can co-exist in mites and honeybees at the same time. In this study, we detect, through RT-qPCR, the presence of DWV-A and B in the same samples of adult bees from colonies of Argentina. Total RNA was extracted from pools of ten adult bees from 45 apiaries distributed across the main beekeeping Provinces of Argentina (Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Río Negro, and Mendoza); then RT-qPCR reactions were performed to detect DWV-A and B, with specific primer pairs. After the amplifications, PCR products (204 and 660 bp amplicons for DWV-B, and ~250 bp for DWV-A) were purified and sequenced to verify that they corresponded to reported sequences, analyzing them using the Blast software. Of the 45 samples analyzed by RT-qPCR, over 90% were infected with DWV-A and 47% were also positive for DWV-B, where it was found in high prevalence specifically in colonies of A. mellifera of the Buenos Aires Province. Future studies will determine the impact of this type of the virus and its ability to recombine with the other DWV types in the apiaries of our country.

Synthesis, RL and OSL characterization of thulium doped NaMgF3 neighborite.

The aim of this work is to study the dosimetric properties of tissue-equivalent thulium doped NaMgF3 neighborites and to determine their possible application as dosimeters in personal dosimetry. In this aspect, radioluminescence (RL) and optically stimulated luminescence (OSL) dosimetric properties of undoped and Tm3+ -doped NaMgF3 have been investigated for the first time. Samples were synthesized by solid state reaction and by considering a stoichiometric mixture of pure NaF and MgF2 reagents. Two emission peaks centered at 460 and 360 nm have been found in the RL emission spectrum of the doped samples, which can be ascribed to the 1D2 - 3F4 and 1D2 - 3H6 transitions of Tm3+ cations, respectively. Maximum OSL emission under blue light stimulation has been found for samples doped with 0.2 mol % of thulium. Furthermore, the OSL signal of this compound depends linearly on dose within the range 0.05-100 Gy. Besides, its OSL signal features satisfactory repeatability and a minimum detectable dose of 0.04 Gy. Finally, it has been found a low fading of the OSL signal of approximately 13% after the first 60 h, after which the OSL response remains constant. The obtained results suggest the feasibility of using this compound as an OSL detector in personal dosimetry.

Reference values for biochemical analytes in feral sheep from Socorro Island, Revillagigedo Archipelago, Mexico / [Valores de referência para analitos bioquímicos em carneiros selvagens na Ilha Socorro, Arquipélago de Revillagigedo, México]

To establish reference values for biochemical analytes related to freshwater shortage adaptation, a total of 376 blood samples were collected from feral sheep at Socorro Island, Revillagigedo Archipelago. Year-round variation was assessed by sampling at the beginning of each season defined by the March equinox, June solstice, September equinox, and December solstice. The resulting data set was analyzed using Gaussian distribution and descriptive statistics. Confidence intervals of 95% were established. Analysis of variance was used to compare the mean values of each season. Total cholesterol, triglycerides, urea, albumin, total protein, sodium ion, anion gap, creatine kinase, arginine vasopressin, and aldosterone showed concentrations above the reference range for domestic sheep. Triglycerides, urea, albumin, sodium ion, and aldosterone showed concentrations within the reference range for domestic goats. Most biochemical analytes showed differences (P<0.05) between seasons, with the highest values occurring during winter, and the lowest during spring. Results could help improve the accuracy of metabolic profiles used as a tool for evaluating dehydration indicators, and to describe the physiological mechanisms employed by feral sheep to cope with seasonal availability of freshwater.(AU)

Para estabelecer valores de referência para analitos bioquímicos relacionados à adaptação da escassez de água doce, um total de 376 amostras de sangue foram coletadas de carneiros selvagens na ilha de Socorro, no arquipélago de Revillagigedo. A variação durante todo o ano foi avaliada por amostragem no início de cada estação definida pelo equinócio de março, solstício de junho, equinócio de setembro e solstício de dezembro. O conjunto de dados resultante foi analisado usando distribuição Gaussiana e estatística descritiva. Intervalos de confiança de 95% foram estabelecidos. A análise de variância foi usada para comparar os valores médios de cada estação. O colesterol total, triglicerídeos, ureia, albumina, proteína total, íon sódio, hiato aniônico, creatina quinase, arginina vasopressina e aldosterona apresentaram concentrações acima do intervalo de referência para carneiros domésticos. Triglicerídeos, ureia, albumina, íon sódio e aldosterona apresentaram concentrações dentro da faixa de referência para cabras domésticas. A maioria dos analitos bioquímicos apresentou diferenças (P<0,05) entre as estações, com os maiores valores ocorrendo no inverno e os menores na primavera. Os resultados podem ajudar a melhorar a precisão dos perfis metabólicos usados como uma ferramenta para avaliar os indicadores de desidratação e descrever os mecanismos fisiológicos empregados pelas carneiros selvagens para lidar com a disponibilidade sazonal de água doce.(AU)

Transgenic Citrange troyer rootstocks overexpressing antimicrobial potato Snakin-1 show reduced citrus canker disease symptoms.

Citrus canker is a major disease caused by Xanthomonas citri pv. citri. Snakin-1 is an antimicrobial peptide, which was previously shown to be effective against different bacterial and fungal diseases in potato, wheat and lettuce when expressed in transgenic plants. We generated transgenic Citrange Troyer citrus rootstocks constitutively expressing this peptide and 5 different transgenic lines were challenged against virulent X. citri isolates. Challenge assays conducted in vitro using detached leaves and in planta by infiltration revealed a significant reduction of the number and size of canker lesions in some of the transgenic lines.

[Syncytial intramedullary meningioma associated with cervical syringomyelia. Reply]. / Meningioma sincitial intramedular asociado a siringomielia cervical. Réplica.

TITLE: Meningioma sincitial intramedular asociado a siringomielia cervical. Réplica.

Formulating octyl methoxycinnamate in hybrid lipid-silica nanoparticles: An innovative approach for UV skin protection.

Sunscreens have been employed on daily skin care for centuries. Their role in protecting the skin from sun damage, avoiding accelerated photoaging and even limiting the risk of development of skin cancer is unquestionable. Although several chemical and physical filters are approved as sunscreens for human use, their safety profile is dependent on their concentration in the formulation which governs their acceptance by the regulatory agencies. A strategic delivery of such molecules should provide a UV protection and limit the skin penetration. Solid lipid nanoparticles (SLN) and nanostructured lipid carriers (NLC) may offer an alternative approach to achieve a synergistic effect on the UV protection when loaded with sunscreens as particles themselves also have a UV light scattering effect. Besides, the lipid character of SLN and NLC improves the encapsulation of lipophilic compounds, with enhanced loading capacity. Silica nanoparticles have also been employed in sunscreen formulations. Due to the formed sol-gel complexes, which covalently entrap sunscreen molecules, a controlled release is also achieved. In the present work, we have developed a new sunscreen formulation composed of hybrid SLN-Silica particles loaded with octyl methoxycinnamate (Parsol®MCX), and their further incorporation into a hydrogel for skin administration. Hybrid SLN-silica particles of 210.0 ± 3.341 nm of mean size, polydispersity below 0.3, zeta potential of ca. |7| mV, loading capacity of 19.9% and encapsulation efficiency of 98.3% have been produced. Despite the slight negative surface charge, the developed hybrid nanoparticles remained physicochemically stable over the study period. Turbiscan transmission profiles confirmed the colloidal stability of the formulations under stress conditions. The texture profile analysis of Parsol-SLN and Parsol-SLN-Si revealed semi-solid properties (e.g. adhesiveness, hardness, cohesiveness, springiness, gumminess, chewiness, resilience) suitable for topical application, together with the bioadhesiveness in the skin of pig ears. The non-irritation profile of the hybrid nanoparticles before and after dispersion into Carbopol hydrogels was confirmed by HET-CAM test.

[Syncytial intramedullary meningioma associated with cervical syringomyelia]. / Meningioma sincitial intramedular asociado a siringomielia cervical.

TITLE: Meningioma sincitial intramedular asociado a siringomielia cervical.

Transgenic Sweet Orange expressing hairpin CP-mRNA in the interstock confers tolerance to citrus psorosis virus in the non-transgenic scion.

The lack of naturally occurring resistance to citrus psorosis virus (CPsV) necessitates a transgenic approach for the development of CPsV-resistant citrus. To evaluate the feasibility of conferring resistance to a non-transgenic scion, we have assembled citrus plants by grafting combining a non-transgenic Sweet Orange as scion, CPsV-resistant transgenic Sweet Orange lines expressing intron-hairpin (ihp) RNA derived from the viral coat protein (ihpCP) as interstock, and a non-transgenic citrus as rootstock. We demonstrated that ihpCP-transcripts translocate through the graft from interstock to scion, triggering the silencing of coat protein mRNA target. Two independent CPsV challenge assays showed that expression of ihpCP in the interstock provides resistance against CPsV in the interstock, and different levels of protection in the non-tg scion, depending of the virus delivery site. These results indicated that grafting is a promising biotechnological alternative to protect woody plants against virus infections in vegetative propagated plants.

Antibacterial activity of chitosan biofilm for the conservation of fertile and table eggs / Atividade antibacteriana de biofilme de quitosana para conservação de ovos férteis e de mesa

The aim of this study was to develop a chitosan biofilm against Salmonella enteritidis, for the conservation of fertile and table eggs. Two experiments were performed. Experiment 1: 400 specific pathogen-free table eggs were divided in a completely randomized design into four treatments, five replicates and each replicate with 20 table eggs. Experimental groups were assigned to control and 1, 5 and 10% chitosan treatment. The eggs were immersed in the chitosan solution. They were then exposed to Salmonella enteritidis and stored for 1, 24, 96 and 168h at 4ºC. The eggs were then washed with 10mL of physiological saline solution. Experiment 2: 80 specific pathogen-free fertile eggs were tested, the assays were assigned to control and 1, 5 and 10% chitosan treatment. Each treatment had 20 fertile eggs. The eggs were immersed in the chitosan solution. They were individually weighed and incubated. Egg weight, humidity loss, and hatchability (weight and length of newly hatched chicks) characteristics were assessed. In Experiment 1, comparison between treatments showed differences (P< 0.05) in the total recovered of Salmonella enteritidis on eggshell, with the lower values in 5 y 10% chitosan treatment at 96 y 168h respectively. In Experiment 2, chitosan did not show any effect on the egg weight and chick weight, where the average was 57.44 and 38.23g respectively. The humidity loss and chick length showed differences (P< 0.05), with the lower values in 5 y 10% chitosan treatment. The antibacterial activity of chitosan biofilm provide a practical tool against Salmonella enteritidis in fertile and table eggs because the chitosan did not affect egg weight and chick weight, relevant parameters in the poultry industry.(AU)

O presente estudo teve como objetivo desenvolver um biofilme de quitosana contra Salmonella enteritidis, para conservação de ovos férteis e de mesa. Dois experimentos foram realizados. Experimento 1: 400 ovos de mesa livres de patógenos especificados foram divididos em delineamento inteiramente casualizado em quatro tratamentos, cinco repetições e cada réplica contendo 20 ovos de mesa. Grupos experimentais foram designados para controle e 1, 5 e 10% de tratamento com quitosana. Os ovos foram imersos em solução de quitosana. Em seguida foram expostos a Salmonella enteritidis, e armazenados por 1, 24, 96 e 168h a 4ºC. Após, os ovos foram lavados com 10mL de solução salina fisiológica. Experimento 2: 80 ovos férteis livres de patógenos especificados foram testados. Os ensaios foram atribuídos a controle e 1, 5 e 10% de tratamento com quitosana. Cada tratamento teve 20 ovos férteis. Os ovos foram imersos em solução de quitosana. Em seguida foram individualmente pesados e incubados. Peso dos ovos, perda de umidade e características de eclodibilidade (peso e comprimento dos pintinhos recém-nascidos) foram avaliados. No Experimento 1, a comparação entre tratamentos mostrou diferenças (P< 0,05) na quantidade total recuperada de Salmonella enteritidis na casca, com os menores valores em 5 e 10% de tratamento com quitosana a 96 e 168h respetivamente. No experimento 2, a quitosana não mostrou nenhum efeito no peso do ovo e no peso do pintinho, onde a média foi de 57,44 e 38,23g respetivamente. A perda de umidade e comprimento do pintinho apresentaram diferenças (P< 0,05), com os menores valores em 5 e 10% de tratamento com quitosana. A atividade antibacteriana do biofilme de quitosana, fornece uma ferramenta prática contra Salmonella enteritidis em ovos férteis e de mesa, pois a quitosana não afetou o peso do ovo e peso do pintinho, parâmetros relevantes na indústria avícola.(AU)

Early markers of endocrinometabolic disease in newborns with delayed intrauterine growth.

INTRODUCTION: The adjustments to malnutrition in growth restricted fetus (GRF) that lead to obesity, insulin resistance, diabetes and cardiovascular disease in adulthood are not well known. The most feasible explanation for this association is the hypothesis of catch up. Some studies postulate a greater influence of catch up growth than the low birth weight itself in developing metabolic and cardiovascular disease. MATERIAL AND METHODS: This is a prospective cohort study of newborns with intrauterine growth restriction (defined as weight percentile at birth less than 10th) born during a one-year period. Clinical data of patients were recorded (gender, gestational age, data about breastfeeding and anthropometry during follow-up every 3 months). Some details of pregnancy and characteristics of the mother were also registered. Serum biochemical parameters (IGF-1, IGF-BP3, insulin, glucose, total cholesterol, HDL cholesterol, DLD cholesterol, triglycerides, HOMA) were collected at birth from cord blood, 9 and 12 months. Two main comparative groups were established: those GRF who made a catch-up growth (increase in weight Z score higher than 0,67) during the follow-up and those who did not get it. RESULTS: 126 GRF children were born in the study period. 125 accepted the inclusion in the study and 67 of them completed the full monitoring for a year; 47 of them made recovery growth and 20 did not. A significant difference between both groups was found in glucose in umbilical cord and triglycerides at 12 months: GRF children with catch up growth showed lower glucose levels (p = 0.03) and higher levels of triglycerides (p = 0.03). There were no statistically significant differences in the rest of laboratory parameters analyzed (IGF-1, IGF-BP3, insulin, glucose, total cholesterol, HDL cholesterol, DLD cholesterol, HOMA at 9 and 12 months or triglycerides at 9 months). CONCLUSIONS: Those GRF with catch up growth during the first year of life have early changes in the triglycerides at the end of that period with higher levels than those GRF children without catch up growth. This finding could be useful to develop a tool for early detection of GRF children with higher metabolic risk in order to prevent future pathology.

[Psychomotor development in late preterms at two years of age: a comparison with full-term newborn infants using two different instruments]. / Desarrollo psicomotor en prematuros tardios a los dos años de edad: comparacion con recien nacidos a termino mediante dos herramientas diferentes.

INTRODUCTION: Late preterm infants currently constitute 70% of preterm infant births. They present greater comorbidity, including neurodevelopment disorders, which may not manifest until the school age. AIM: To identify the existence of difficulties in the neurodevelopment at the age of two years. SUBJECTS AND METHODS: The psychomotor development was performed at two years of age in late preterm infants and term control group born at our center between January and September 2014, with Brunet-Lezine Revised test and Ages and Stages Questionnaires (ASQ-3) questionnaire. RESULTS: 88 children were included. Late preterm infants had lower scores in the language area and postural developmental. Girls achieved better results than males at global developmental age, oculo-motor coordination, language area and sociability. The ASQ-3 questionnaire detected differences in communication and socio-individual. Prematurity and male sex were identified as an independent risk factor to present a developmental disorder, prematurity for language impairment and male sex for younger developmental age and language impairment. The correlation between language assessment with the Brunet-Lezine Revised test and the ASQ-3 questionnaire was good, with a Pearson correlation coefficient of 0.7 (p < 0.001), showing the usefulness of the questionnaire. CONCLUSIONS: Late preterm infants have a lower developmental age in the language area at two years. Prematurity and male sex are risk factors for developmental disorder. Language assessment with the ASQ-3 questionnaire may be a useful tool to detect disorders and intervene early.

TITLE: Desarrollo psicomotor en prematuros tardios a los dos años de edad: comparacion con recien nacidos a termino mediante dos herramientas diferentes.Introduccion. Los prematuros tardios constituyen actualmente el 70% de los nacimientos prematuros. Presentan mayor comorbilidad, incluyendo las alteraciones del neurodesarrollo, que pueden no manifestarse hasta la escolarizacion. Objetivo. Identificar dificultades en el desarrollo neurologico a los dos años de edad. Sujetos y metodos. Se valoro el desarrollo psicomotor a los dos años de los prematuros tardios y del grupo control a termino nacidos en nuestro centro entre enero y septiembre del año 2014 mediante la escala de Brunet-Lezine revisada y el cuestionario de edades y etapas para la deteccion de trastornos del neurodesarrollo Ages and Stages Questionnaires (ASQ-3). Resultados. Se incluyo a 88 niños. Los prematuros tardios presentaron puntuaciones inferiores en el lenguaje y el desarrollo postural. Las niñas obtuvieron resultados superiores en la edad de desarrollo global, la coordinacion oculomotriz, el lenguaje y la sociabilidad. El cuestionario ASQ-3 detecto las diferencias en comunicacion y socioindividuales. Se identificaron como factores de riesgo para presentar alteracion del desarrollo la prematuridad, para alteracion del lenguaje, y el sexo masculino, para menor edad de desarrollo y alteracion del lenguaje. La correlacion entre la valoracion del lenguaje con la escala de Brunet-Lezine revisada y el cuestionario ASQ-3 fue buena, con un coeficiente de correlacion de Pearson de 0,7 (p < 0,001), lo que muestra la utilidad del cuestionario. Conclusiones. Los prematuros tardios presentan menor desarrollo del lenguaje a los dos años. La prematuridad y el sexo masculino son factores de riesgo para presentar alteracion. La valoracion del lenguaje con el cuestionario ASQ-3 puede ser util para detectar alteraciones.

Effects of exercise on cations/anions in blood serum of English Thoroughbred horses / Efeito do exercício sobre cátions/ânions em soro sanguíneo de equinos da raça Puro-Sangue-Inglês

English Thoroughbred horses, are widespread in Mexico and due to the lack of data on their exercise physiology, it is important to conduct exercise tests in order to obtain information the effects of exercise on more essential cations/anions in blood serum, as these horses are submitted to constant efforts. The study was carried out with 150 blood samples of English Thoroughbred horses clinically healthy. The blood sample collection was performed during three periods: 1) rest, 2) 30min after exercise (speed race of 12km/h for 30min with no rest) and 3) 60min after exercise. Mean values were calculated for cations (sodium and potassium) and anions (chloride and bicarbonate). The resulting data set was analyzed using Gaussian distribution and descriptive statistics. Confidence intervals of 95% were established. The linear relationships between ions were quantified, and an analysis of variance was performed to compare the mean values between groups. The concentrations of the described analytes are consistent with values reported by international literature. The comparison between groups, revealed that during exercise, sodium ion did not show changes 30min after exercise and increase 60min after. Potassium ion showed increase 30min after exercise and decrease 60min after. Chloride ion showed a decrease 30min after exercise, to recover gradually 60min after. Meanwhile, bicarbonate ion showed increase 30min after exercise, decreasing slightly in the final stage. Negative correlation between bicarbonate ion and chloride ion were determined. It was concluded that exercise tests are useful for the determination of acid-base balance and osmotic balance, and their main role is to evaluate the athletic ability of horses.Considering that chloride ion excretion and metabolic adjustments of potassium ion and bicarbonate ion are superior to water loss, compared to the normal osmolarity of blood serum. The results found can be used to structure an adequate replacement program of electrolytes lost in sweat.(AU)

Equinos da raça Puro-Sangue-Inglês são difundidos no México e, devido à falta de dados sobre sua fisiologia do exercício, é importante fazer testes de exercício para obter informações sobre os efeitos do exercício em cátions/ânions mais essenciais no soro do sangue, pois esses equinos são submetidos a esforços constantes. O estudo foi realizado com 150 amostras de sangue de equinos Puro-Sangue-Inglês, clinicamente saudáveis. A coleta de sangue foi realizada em três períodos: 1) descanso, 2) 30min após o exercício (corrida de velocidade de 12km/h por 30min, sem descanso) e 3) 60min após o exercício. Os valores médios foram calculados para cátions (sódio e potássio) e ânions (cloreto e bicarbonato). O conjunto de dados resultante foi analisado utilizando-se distribuição gaussiana e estatística descritiva. Intervalos de confiança de 95% foram estabelecidos. As relações lineares entre os íons foram quantificadas, e uma análise de variância foi realizada para se compararem os valores médios entre grupos. As concentrações dos analitos descritos são consistentes com os valores relatados na literatura internacional. A comparação entre os grupos revelou que, durante o exercício, o sódio íon não mostrou alterações 30min após o exercício e aumentou 60min após. O potássio íon mostrou aumento 30min após o exercício e diminuiu 60min após. O cloreto íon mostrou uma diminuição 30min após o exercício, para recuperar gradualmente 60min depois. O bicarbonato íon mostrou aumento 30min após o exercício, diminuindo ligeiramente no estágio final. Correlação negativa entre bicarbonato íon e cloreto íon foi encontrada. Concluiu-se que os testes de exercício são úteis para a determinação do equilíbrio ácido-base e do equilíbrio osmótico, e seu principal papel é avaliar a capacidade atlética dos equinos. Considerando-se que a excreção de cloro íon e ajustes metabólicos de potássio íon e bicarbonato íon são superiores à perda de água, comparada à osmolaridade normal do soro sanguíneo,os resultados encontrados podem ser usados para estruturar um programa adequado de reposição de eletrólitos perdidos no suor.(AU)